작성일 : 16-02-01 20:57
디즈니영화 대본암기 효과굿!
 글쓴이 : finding ne…
조회 : 1,713  
마흔 다된 늦은 나이에 영어공부 다시 할려니 암기도 안되고 뭘 해야할지 방향을 못잡고 있었는데
여기 운영자께서 디즈니영화 대본을 통째로 암기하고 흉내내어 따라해보란 말에
젤 처음 본것이 "니모를 찾아서"라는 디즈니영화이었습니다.
애들 만화영화라 뻔한 스토리 (권선징악)를 미리 유추하면서 재미는 없겠다 싶었는데
왠걸요~....
대본을 암기하면서 수도없이 돌려보기하며 성우 목소리 흉내내가던 중
자막을 안봐도 되니 자연스럽게 그래픽과 실세성우들의 현장감있는 대사들이 눈에,귀에 박히는 것이
정말 말로 설명할 수 없는 환희? 라고 해야하나요... 너무 거창하게 과장된 표현이라 의심하지 마시구요.
그이후로 애들 만화영화(디즈니) 는 꼭 극장에서 개봉작으로 보고 있어요.
되도록 자막은 절대 안보고요 이해되던말든 성우 목소리와 그래픽에 집중하고 보고 옵니다.
스크린 아래 자막보느라 제대로 영화감상을 못해왔구나 싶은게 어찌나 억울하던지요...
니모를 찾아서 이후로 라푼젤, 토이스토리123, 슈렉1 등등 대충 대여섯편의 대본을 외우고나니
화상영어 수업시간도 아주 편해졌습니다. 영어를 유창하게 할 수 있게된것이 아니라
영어 그자체가 쉽게 다가온다고나 할까요? 잘듣고 말잘하면 되지뭐... 그런 배짱이 생기더군요
앞으로도 대본암기 계속 주~~~욱 해나갈 생각입니다.

최고관리자 16-02-13 11:03
답변  
영화대본 암기로 효과보고 계신다니 정말 대단하시네요.
자막없이 외국영화를 본다는 것이 경험해보지 않으신 분들에게는 설명이 잘 되지 않을정도로 입니다.
자막따라 가느라 그래픽, 배우 움직임, 나아가 번역오류로 인한 부정확한 의미전달 등의 문제에서 해방되지요.

영화대본으로 학습이 어려운 초급자의 경우에는
- 영자신문(키즈타임즈)
- EBS 라디오 영어방송 추천드립니다. (이지잉글리쉬)